Несмотря на то, что пхинин это запись иероглифов латинскими буквами, произношение их в латинском и китайском варианте может отличаться.
Звук r произносится как "жи": 日 rì - солнце, 人 rén - человек.
Звук q произносится как мягкий звук "ть": 去 qù - уходить, уезжать, 汽 qì - пар.
Другие знания этой категории